Sinterklaas Geëxporteerd

Als er iets was waar mijn Nederlandse vrienden en familie het over eens waren dan was het wel dat het vreselijk is om Sinterklaas te missen. Nederlanders zijn erg gehecht aan Sinterklaas, zo blijkt. Vandaar dat het feit dat ik het feestje dit jaar mis loop, gecompenseerd wordt door het alsnog te vieren. Drie keer.
Natuurlijk heb ik daar absoluut niks op aan te merken, want ik ben groot fan van Sinterklaas en ook van Zwarte Piet. En ik ben gek op pepernoten, speculaas, taai-taai, chocolademelk, schuimpjes en chocoladeletters. Maar het allerleukste aan Sinterklaas blijft toch de sfeer. En dat is toch hetgene wat mist als je in het buitenland zit. De pepernoten kunnen opgestuurt worden, maar hoe stuur je iemand een intocht, een kat op schoot, een bankstel met haardvuur en een aflevering van 'Dag Sinterklaas'?

Gelukkig had de Nederlandse gemeenschap hier op EF ook besloten dat we eigenlijk niet zonder ons typische vijf december ritueel konden. En dus werd Sinterklaas maar eens naar Engeland geëxporteerd: er werden lootjes getrokken, gedichten geschreven, cadeautjes gekocht, pepernoten en speculaas ingeslagen. Uiteraard mocht ook Nederlands enige echte Sinterklaasfilm, Alles is Liefde, niet ontbreken. Laten we die buitenlanders maar een op gaan voeden, haha!
Op onze 5 december guestlist stonden namelijk, naast zes Nederlanders, ook een Frans, een Fins en een Deens meisje. Die kregen gelijk hun vuurdoop, want het is nog een hele kunst, zo'n Sinterklaasgedicht schrijven. Bedenk maar eens hoe vol zo'n gedicht meestal wel niet zin met verwijzingen naar zwarte pieten, daken, schoorstenen en de rest van de mythologie om Sinterklaas heen. En probeer je nu eens voor te stellen hoe je zo'n gedicht moet schrijven zonder al dat handige gereedschap.
Voor de meer ervaren Sinterklaasschrijvers was het overigens ook nog best lastig om over te schakelen naar het Engels. Ben je gelijk je "denken"-"schenken"-combi kwijt. Gelukkig waren we inventief genoeg om zelf iets nieuws te bedenken. "December the fifth" en "gift" is net zo erg.

Onze drie nieuwelingen hebben zich trouwens ook prima weten te redden. Solene had zelfs nog een erg leuk idee: in plaats van een cadeau met naam erop, moesten we aan de hand van het gedicht zelf raden voor wie het bedoeld was. Dat is weer eens een nieuwe uitdaging.
Solene was er trouwens zo enthousiast over dat ze het volgend jaar in Frankrijk ook met haar vrienden wil gaan vieren. En zo neemt Sinterklaas vanzelf de wereld over.